कपूरथलाः पंजाब में होने वाली विधानसभा चुनावों से पहले आप पार्टी की लहर अभी भी बरकरार है। दरअसल, आज कपूरथला में हुए नगर निगम चुनावों के जारी नतीजों में आम आदमी पार्टी ने जीत हासिल की। इस दौरान नगर निगम चुनावों में आम आदमी पार्टी ने मेयर और दोनों डिप्टी मेयर पदों पर जीत दर्ज की है। ऐसे में नरिंदर सिंह मनसू ने मेयर पद में जीत हासिल की है, वहीं सीनियर डिप्टी मेयर कामाक्षी दुग्गल चुनी गईं और डिप्टी मेयर समीर शर्मा बनें। ऐसे में आप पार्टी में एक बार फिर से खुशी कीलहर छा गई।
फिरोजपुरः जीरा मखू रोड पर कचहरियों के पास दर्दनाक सड़क हादसा हो गया। जहां एक्टिवा और बस के बीच आमने-सामने टक्कर के दौरान एक्टिवा सवार की मौके पर ही मौत हो गई। मृतक की पहचान गुरमेल सिंह के रूप में हुई है। हादसे की तस्वीरें काफी दिल दहलाने वाली सामने आई हैं। लोगों द्वारा घटना की सूचना पुलिस को दी गई।
घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और मामले की जांच में जुट गई। मिली जानकारी के अनुसार जीरा मखू रोड पर एक प्राइवेट कंपनी की दीप बस ने एक्टिवा को टक्कर मार दी। टक्कर इतनी ज़ोरदार थी कि एक्टिवा सवार की मौके पर ही मौत हो गई। हादसे के बाद इलाके लोगों में हड़कंप मच गया और बड़ी संख्या में लोग इकट्ठा हो गए।
थाना जीरा के एसएचओ जसविंदर सिंह बराड़ पुलिस पार्टी सहित मौके पर पहुंचे और शव को कब्जे में लेकर आगे की कानूनी कार्रवाई शुरू कर दी है। स्थानीय लोगों ने आरोप लगाया है कि बस तेज रफ्तार में थी, जिसके कारण यह हादसा हुआ है। फिलहाल पुलिस मामले की जांच कर रही है और जांच में जो तथ्य सामने आएंगे उनके अनुसार कार्रवाई की जाएगी। पुलिस ने परिजनों के बयानों पर मामला दर्ज कर लिया है और आगे की कार्रवाई शुरू कर दी है। इस दौरान लोगों ने आरोप लगाए है कि पुलिस अन्य वाहनों के चालान काटती है, लेकिन बसों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं करती। यही कारण है कि तेज रफ्तार बस हादसे में आज व्यक्ति की मौत हो गई।
चंडीगढ़ः पंजाब के मुख्यमंत्री भगवंत सिंह मान ने राज्य की महिलाओं को दी जाने वाली ‘मावां धियां सत्कार योजना’ की बधाई दी। इस दौरान उन्होंने इस स्कीम को लेकर महत्वपूर्ण ऐलान किया है। मुख्यमंत्री ने स्पष्ट किया है कि जिन महिलाओं का नाम नई वोटर सूची में दर्ज नहीं होगा, वे सरकार की प्रमुख ‘मावां धियां सत्कार योजना’ सहित अन्य सरकारी योजनाओं का लाभ लेने से वंचित रह सकती हैं। उन्होंने पंजाब की सभी माताओं, बहनों और बेटियों से भारत के चुनाव आयोग द्वारा चलाई जा रही वोटों की शुद्धि प्रक्रिया, जिसे SIR (Special Intensive Revision) कहा जाता है, में हिस्सा लेने और फॉर्म भरने की जोरदार अपील की है।
वीडियो में पंजाब के मुख्यमंत्री ने सबसे पहले महिलाओं को बधाई देते हुए कहा, “माताओं, बेटियों और बहनों को बहुत-बहुत बधाई। मैंने उनके खातों में पैसे डालकर अपना एक और बड़ा वादा पूरा कर दिया है।” इसके साथ ही उन्होंने एक जरूरी जानकारी साझा करते हुए बताया कि चुनाव आयोग द्वारा वोटों की शुद्धि और नई वोटर लिस्ट तैयार करने का काम (SIR) बड़े जोर-शोर से किया जा रहा है।
सीएम मान ने बताया कि नई वोटर सूची में अपना नाम सुरक्षित रखने के लिए हर योग्य नागरिक को यह फॉर्म भरना होगा। यदि कोई भी महिला यह फॉर्म नहीं भरती है, तो उसका नाम वोटर सूची से काटा जा सकता है। वोटर सूची में नाम न होने की सूरत में वह ‘मावां धियां सत्कार योजना’ के तहत मिलने वाली मासिक वित्तीय सहायता (1000/1500 रुपये) और अन्य जन-कल्याणकारी योजनाओं के लाभ से वंचित रह जाएंगी।
मुख्यमंत्री ने महिलाओं से अपील की कि वे अपने वोट के अधिकार को बचाने के लिए इस प्रक्रिया को हल्के में न लें और SIR का फॉर्म लाजमी तौर पर भरें। उन्होंने यह भी कहा कि यदि किसी को यह फॉर्म भरने में कोई दिक्कत आती है, तो वह अपने इलाके के लोकल वॉलंटियरों या बूथ लेवल अधिकारियों (BLOs) से संपर्क कर सकते हैं, जो फॉर्म भरने में उनकी पूरी मदद करेंगे।
पंचकूलाः समाज की सुरक्षा, कानून व्यवस्था बनाए रखने और विपरीत परिस्थितियों में भी आमजन की सेवा के लिए दिन-रात समर्पित रहने वाले पुलिस अधिकारियों एवं कर्मचारियों के कार्यों को सम्मान देने के उद्देश्य से बीती शाम पिंजौर स्थित एक होटल में राउंड टेबल इंडिया फाउंडेशन द्वारा ‘नाइट्स इन खाकी’ कार्यक्रम का आयोजन किया गया। कार्यक्रम के दौरान पंचकूला पुलिस में उत्कृष्ट सेवाएं देने वाले 11 पुलिस अधिकारियों एवं कर्मचारियों को सम्मानित किया गया। संस्था देशभर में शिक्षा, सामाजिक उत्थान एवं जनसेवा से जुड़े विभिन्न कार्यों के साथ-साथ अलग-अलग राज्यों में उत्कृष्ट कार्य करने वाले पुलिस अधिकारियों एवं कर्मचारियों को भी सम्मानित करती है।
कार्यक्रम का शुभारंभ मुख्य अतिथि डीसीपी पंचकूला सृष्टि गुप्ता द्वारा दीप प्रज्ज्वलित कर किया गया। कार्यक्रम में कालका के एसडीएम संयम गर्ग विशेष अतिथि के रूप में उपस्थित रहे। राउंड टेबल इंडिया की ओर से इमीडिएट पास्ट प्रेसिडेंट रचित बंसल, एरिया चेयरमैन रित्विक चौहान, चेयरमैन आशीष जैन, सेक्रेटरी निप्पुन कपूर तथा ट्रेजरर ऋषभ गर्ग सहित अन्य पदाधिकारियों ने कार्यक्रम में भाग लिया।
संस्था के पदाधिकारियों ने कहा कि पुलिसकर्मी हर परिस्थिति में अपने परिवार से पहले समाज और देश की जिम्मेदारी निभाते हैं। कठिन और चुनौतीपूर्ण हालात में भी आमजन की सुरक्षा सुनिश्चित करना उनका सर्वोच्च दायित्व होता है। उन्होंने पंचकूला पुलिस के समर्पण, कर्तव्यनिष्ठा एवं जनसेवा की भावना की सराहना करते हुए डीसीपी सृष्टि गुप्ता सहित पूरी पुलिस टीम का आभार व्यक्त किया तथा सम्मानित अधिकारियों एवं कर्मचारियों को स्मृति चिन्ह देकर सम्मानित किया।
इस अवसर पर एसीपी विक्रम नेहरा, क्राइम ब्रांच सेक्टर-26 के प्रभारी इंस्पेक्टर दलीप सिंह (जो कारणों से कार्यक्रम में उपस्थित नहीं हो सके), पिंजौर थाना प्रभारी इंस्पेक्टर राजेश कुमार (पूर्व थाना प्रभारी सेक्टर-7), क्राइम ब्रांच सेक्टर-19 के प्रभारी पीएसआई प्रवीण कुमार (पूर्व प्रभारी एंटी नारकोटिक्स सेल), सुरक्षा शाखा प्रभारी पीएसआई सचिन, सेक्टर-25 पुलिस चौकी प्रभारी पीएसआई रामू स्वामी (पूर्व साइबर सेल प्रभारी), ओएसआई शाखा के प्रभारी एएसआई मुकेश कुमार, महिला जांच अधिकारी एएसआई सुनीता एवं एएसआई सुदेश कुमारी, पुलिस आयुक्त कार्यालय में सहायक रीडर एएसआई राजेश तथा पुलिस उपायुक्त कार्यालय में सहायक रीडर के रूप में कार्यरत सिपाही नितिन को उनके उत्कृष्ट कार्यों के लिए सम्मानित किया गया।
इस दौरान डीसीपी सृष्टि गुप्ता ने राउंड टेबल इंडिया फाउंडेशन के सामाजिक कार्यों एवं पुलिसकर्मियों के मनोबल को बढ़ाने की इस पहल की सराहना करते हुए पूरी टीम का धन्यवाद किया। डीसीपी ने कहा कि पुलिस के फील्ड में कार्यरत अधिकारी एवं कर्मचारी आमजन के बीच अपने कार्यों के कारण अधिक दिखाई देते हैं, लेकिन कई ऐसे पुलिसकर्मी भी होते हैं जो सुरक्षा शाखा, साइबर सेल, ओएसआई, रीडर शाखा तथा अन्य इकाइयों में रहकर पर्दे के पीछे बेहद महत्वपूर्ण जिम्मेदारियां निभाते हैं। उनका योगदान सीधे लोगों तक दिखाई नहीं देता, जबकि पूरी पुलिस व्यवस्था को सुचारु रूप से संचालित करने में उनकी भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण होती है। ऐसे कर्मठ पुलिसकर्मियों को भी इस मंच के माध्यम से सम्मानित किया जाना सराहनीय पहल है। उन्होंने कहा कि समाज में अपराधियों और असामाजिक तत्वों के मन में पुलिस का भय होना आवश्यक है, वहीं आमजन के मन में पुलिस की सकारात्मक एवं विश्वासपूर्ण छवि बनना भी उतना ही जरूरी है।
कार्यक्रम के दौरान एसीपी विक्रम नेहरा ने भी राउंड टेबल इंडिया फाउंडेशन के प्रयासों की प्रशंसा करते हुए कहा कि जब सामाजिक संस्थाएं और पुलिस मिलकर कार्य करती हैं तो समाज में जागरूकता, सुरक्षा और जनविश्वास को और अधिक मजबूती मिलती है। उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि भविष्य में भी ऐसे आयोजन पुलिसकर्मियों के मनोबल को बढ़ाने और समाज व पुलिस के बीच बेहतर समन्वय स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
शिमला : मुख्यमंत्री ठाकुर सुखविन्द्र सिंह सुक्खू ने कहा कि राज्य सरकार ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज विभाग को मजबूत बनाने के लिए लगातार प्रयास कर रही है। उन्होंने कहा कि ग्रामीण हिमाचल के समग्र विकास में इस विभाग की महत्वपूर्ण भूमिका है। मुख्यमंत्री ने आज यहां विभाग की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करते हुए कहा कि विभाग में खाली पड़े पदों को प्राथमिकता के आधार पर भरा जा रहा है ताकि प्रशासनिक व्यवस्था और अधिक प्रभावी बन सके। उन्होंने कहा कि आने वाले समय में नई भर्तियां की जाएंगी। मुख्यमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम (मनरेगा) को बंद कर उसकी जगह ‘वीबी-जी-राम-जी योजना’ लागू करना हिमाचल प्रदेश के हित में नहीं है।
उन्होंने कहा कि मनरेगा के तहत केंद्र सरकार 100 प्रतिशत धनराशि उपलब्ध करवाती थी, जबकि नई योजना में कुल खर्च का 10 प्रतिशत राज्य सरकार को वहन करना होगा। इससे राज्य के सीमित वित्तीय संसाधनों पर अतिरिक्त बोझ पड़ेगा, इसलिए इस मुद्दे को केंद्र सरकार के समक्ष उठाया जाएगा। मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में निर्माणाधीन पंचायत घरों को पूरा करने के लिए सरकार 30 करोड़ रुपये उपलब्ध करवाएगी। ऊना में बन रहे जिला पंचायत संसाधन केंद्र के निर्माण कार्य को पूरा करने के लिए भी अतिरिक्त धनराशि उपलब्ध करवाने के निर्देश दिए गए हैं। ग्रामीण महिलाओं को आर्थिक रूप से सशक्त बनाने की सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि स्वयं सहायता समूहों को आजीविका मजबूत करने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की जा रही है। उन्होंने कहा कि अब तक 310 स्वयं सहायता समूहों को 65.56 लाख रुपये की ऋण सहायता प्रदान की जा चुकी है।
स्वयं सहायता समूहों के उत्पादों के बेहतर विपणन के लिए शिमला में ‘हिमाचल हाट’ का निर्माण किया जा रहा है। इसके अलावा पंडोह और कुल्लू में भी शोरूम स्थापित किए जा रहे हैं, जबकि धर्मशाला में ऐसा शोरूम पहले से संचालित है। मुख्यमंत्री ने कहा कि स्वयं सहायता समूहों के उद्योग को बढ़ावा देने के लिए उन्हें फूड वैन भी उपलब्ध करवाई गई हैं और भविष्य में ऐसी और वैन भी प्रदान की जाएंगी।
मुख्यमंत्री ने विभाग की विभिन्न योजनाओं की प्रगति की समीक्षा करते हुए अधिकारियों को निर्देश दिए कि सभी योजनाओं का तेजी से क्रियान्वयन सुनिश्चित किया जाए ताकि पात्र लोगों को समय पर लाभ मिल सके। उन्होंने ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज विभाग के सचिव को विभाग की सभी प्रमुख योजनाओं को मुख्यमंत्री डैशबोर्ड से जोड़ने के निर्देश भी दिए, ताकि उनकी ऑनलाइन निगरानी प्रभावी ढंग से की जा सके। ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री अनिरुद्ध सिंह, सचिव सी. पालरासु, मुख्यमंत्री के सचिव आशीष सिंहमार, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज विभाग के निदेशक राघव शर्मा एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे।
जालंधर, ENS: नकोदर में एसडीएम कोर्ट के बाहर हादसा हो गया। दरअसल, कोर्ट परिसर के बाहर रोडवेज की चलती बस का अचानक अगला टायर निकल गया। इस दौरान टायर उछलकर सड़क किनारे खड़ी स्विफ्ट कार से टायर टकरा गया। गनीमत यह रही कि कोई हादसा नहीं हुआ। लेकिन घटना में कार का अगला हिस्सा बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया। इस घटना को लेकर मौके पर लंबा जाम लग गया।
मेहतपुर की ओर से आ रही जालंधर डिपो की पंजाब रोडवेज बस बेयरिंग टूटने से ये हादसा हुआ। मामले की जानकारी देते हुए बस चालक यशपाल सिंह ने बताया कि बियरिंग अचानक टूटने के कारण यह घटना हुई। चश्मदीदों के अनुसार, टायर निकलने के बाद भी भारी बस लगभग 20 फीट तक घिसटती हुई आगे बढ़ी। हादसे के बाद बस में सवार सहमे हुए यात्रियों को सुरक्षित बाहर निकाला गया।
हादसे के समय सड़क पर यातायात कम होने के कारण कोई जनहानि नहीं हुई। कार मालिक की पहचान सतपाल निवासी गांव बुलंदा के के रूप में हुई है। वह SDM कोर्ट में किसी काम से आए थे और उन्होंने अपनी कार बाहर खड़ी की थी। कार चालक कुलविंदर सिंह उस समय गाड़ी से बाहर दूसरी तरफ खड़े थे, जिससे उनकी जान बच गई। हादसे को लेकर कार मालिक ने मौके पर ही नुकसान की भरपाई की मांग की। वहीं घटना की सूचना मिलेत ही पुलिसकर्मी घटनास्थल पर पहुंचे और मामले की जांच शुरू कर दी गई।
पानीपतः हरियाणा के पानीपत में पिछले एक महीने से मोबाइल में सबूत के तौर सीसीटीवी फुटेज हाथ में बेटी की फोटो आरोपी की चैट लिए बेटी की मौत की मिस्ट्री जानने के लिए एक परिवार दर दर के धक्के खाने को मजबूर है। मूल रूप से यूपी के बिजनौर के रहने वाले राजेंद्र ने बताया कि पिछले कुछ सालों से वह पानीपत के कच्चा कैंप में किराए पर रह रहा है। मेहनत मजदूरी करके अपने परिवार का पेट पाल रहा था। 10 जून 2026 को उनकी नाबालिक बेटी संदिग्ध परिस्थितियों में गायब हो जाती है। आसपास की सीसीटीवी फुटेज चेक की तो बेटी पहले तो एक अल्ताफ नाम के लड़के के साथ दिखाई दी।
वहीं दूसरी फुटेज में नहर किनारे एक राधा नाम की महिला के साथ चल रही है। सीटी फुटेज में दोनों नहर के बिल्कुल किनारे पर पहुंच जाती है। उसके बाद मेरा नहर में गिरती हुई नजर आती है। बेटी का शव रोहतक के पास नहर से बरामद तो कर लिया, लेकिन परिवार का आरोप है कि पुलिस मौत की असल वजह सामने नहीं ला पा रही है। मां-बाप का आरोप है कि उनकी बेटी को एक विशेष समुदाय के लड़के अल्ताफ ने सोशल मीडिया पर अपनी बातों में फसाया और उसके बाद दोनों दिन-रात बात करने लग गए।
मां-बाप का आरोप है कि उनकी बेटी को लव जिहाद में फंसा कर लड़के ने ही सीसीटीवी में दिखने वाली महिला राधा के साथ मिलकर बेटी को नहर में कूदने के लिए मजबूर कर दिया। घटना को लगभग एक महीना होने को है परिवार का आरोप है कि पुलिस यह कह रही है कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद ही मामला क्लियर हो पाएगा। परिवार का आरोप है की शिकायत में दिए बताए गए लड़के अल्ताफ और लड़की राधा से पुलिस ने खाना पूर्ति करके पूछताछ की दोनों को उसी दिन छोड़ दिया। परिवार को शक है कि लव जिहाद में फंसा कर उनकी नाबालिग बेटी को दोनों ने आत्महत्या के लिए मजबूर किया।
पिता राजेंद्र ने दुख जाहिर करते हुए कहा कि अब तक ऐसी वारदात यूपी में हो जाती तो यूपी पुलिस एनकाउंटर कर देती और शाम तक बुलडोजर आरोपी के घर पहुंच जाता। पिता ने कहा कि लेकिन हमारी शिकायत देने के बावजूद भी आरोपी और महिला खुलेआम घूम रही है और पुलिस पोस्टमार्टम का इंतजार कर रही है। उधर, इस मामले पर जब संबंधित थाना से संपर्क किया गया तो पुलिस जवाब देने से बचती हुई नजर आ रही है। पुलिस ने बिना कैमरे के सामने आकर बताया कि मामले की जांच चल रही है पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिया था, अब पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
शिमला : पर्यावरण संरक्षण और सतत कचरा प्रबंधन को बढ़ावा देने की दिशा में एक महत्त्वपूर्ण पहल करते हुए, हिमाचल प्रदेश बागवानी उपज विपणन एवं प्रसंस्करण निगम (एचपीएमसी) ने इस्तेमाल की गई और खाली कांच की बोतलों की रीसाइक्लिंग के लिए बायबैक योजना की मानक संचालन प्रक्रिया (एसओपी) को लागू किया है। इस पहल का उद्देश्य उपभोक्ताओं, खुदरा विक्रेताओं (रिटेलर्स) और वितरकों (डिस्ट्रीब्यूटर्स) को एचपीएमसी की खाली कांच की बोतलों की वापसी के लिए प्रोत्साहित करना है। इससे न केवल कांच के कचरे का सही तरीके से निपटान होगा, बल्कि योजना से जुड़े सभी लोगों को आर्थिक प्रोत्साहन भी मिलेगा।
योजना के तहत, उपभोक्ता को अधिकृत रिटेलर के पास 200 मिलीलीटर की प्रत्येक खाली बोतल जमा करवाने पर एक रुपये और 600 मिलीलीटर की प्रत्येक बोतल पर दो रुपये मिलेंगे। इसके अतिरिक्त, संग्रहण के अलग-अलग चरणों के अनुसार रिटेलर्स और डिस्ट्रीब्यूटर्स को प्रति बोतल चार रुपये तक का प्रोत्साहन दिया जाएगा। एचपीएमसी द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के अनुसार, खाली बोतलों को पहले रिटेलर्स, डिस्ट्रीब्यूटर्स और एचपीएमसी के कार्यालयों के माध्यम से इकठ्ठा किया जाएगा। इसके बाद उन्हें छंटाई और रीसाइक्लिंग के लिए जरोल स्थित एचपीएमसी के फल प्रसंस्करण संयंत्र भेजा जाएगा। बोतलों के संग्रह और परिवहन को सुचारु बनाने के लिए एक विशेष व्यवस्था भी बनाई गई है। एचपीएमसी ने उपभोक्ताओं, रिटेलर्स और डिस्ट्रीब्यूटर्स से इस अभियान में सक्रिय भागीदारी सुनिश्चित करने और हिमाचल प्रदेश को स्वच्छ एवं हरित बनाए रखने में सहयोग देने की अपील की है। निगम का मानना है कि यह योजना कांच के कचरे को कम करने, रीसाइक्लिंग को बढ़ावा देने और सभी हितधारकों के लिए लाभकारी एवं सतत व्यवस्था स्थापित करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
पलवलः हरियाणा के पलवल में विजिलेंस टीम ने एएसआई को रिश्वत लेते रंगेहाथ गिरफ्तार किया है। विजिलेंस ने एएसआई होशियार सिंह को दो लाख रुपए की रिश्वत लेते हुए रंगेहाथ गिरफ्तार किया है। होशियार सिंह ईआरवी का प्रभारी था और चांदहट थाना में तैनात था। एएसआई होशियार सिंह पर हरियाणा पुलिस के पूर्व एएसआई हंसराज से हनीट्रैप मामले में समझौता कराने के नाम पर रिश्वत मांगने का आरोप है।
हंसराज ने इस संबंध में फरीदाबाद विजिलेंस को शिकायत दी थी। दरअसल, यह मामला वर्ष 2023 में पलवल के कैंप थाना में दर्ज हनीट्रैप प्रकरण से जुड़ा है। इस मामले में एएसआई होशियार सिंह खुद शिकायतकर्ता थे। बाद में सह-आरोपियों के बयानों के आधार पर पुलिसकर्मी हंसराज का नाम भी मामले में जोड़ा गया था। हंसराज वर्तमान में कोर्ट से जमानत पर हैं।
आरोपी एएसआई इसी मामले में समझौता कराने के बहाने हंसराज से दो लाख रुपए की रिश्वत की मांग कर रहा था। हंसराज की शिकायत के बाद विजिलेंस टीम ने प्रारंभिक जांच की और फिर एक योजनाबद्ध ट्रैप लगाया। कार्रवाई के दौरान, एएसआई होशियार सिंह को दो लाख रुपए की रिश्वत स्वीकार करते समय मौके पर ही गिरफ्तार कर लिया गया। आरोपी के विरुद्ध मुकदमा दर्ज कर आगे की जांच की जा रही है।